Для облегчения поиска интересующей Вас недвижимости в Словении обратите внимание на следующую информацию:

1. Гореньска (северный регион под Альпами: гг. Блед, Бохинь, Краньска-Гора, Крань, Радовлица, Шкофья-Лока и др.)

2. Доленьска (южная холмистая часть: гг. Лития, Ново-Место, Трбовле и др.)

3. Корошка (северная часть рядом с границей с Австрией: гг. Дравоград, Драмле, Равне, Словень-Градец и др.)

4. Нотраньска (центральная часть: гг. столица Любляна, Врхника, Илирска Бистрица, Логатец, Постойна и др.)

5. Прекмурье (регион вдоль реки Мура на востоке: гг. Лендава, Мурска Собота, Моравске Топлице и др.)

6. Приморска (словенское побережье: гг. Анкаран, Изола, Копер, Луция, Порторож, Пиран и др.).

7. Штаерска (на северо-востоке: гг. Марибор, Птуй, Рогашка Слатина, Рогла, Целье и др. )

Запись Что означают названия регионов в Словении впервые появилась Inesko.

Если внимательно прислушаться, окресности Триглава расскажут Вам много красивых историй. Выдающийся археолог и этнограф своего времени Дежман Карел в 1868 г. впервые опубликовал легенду о Золотом роге (словен. Zlatorog), которую он услышал во время одной из своих экспедиций в Юлийские (Юлианские?) Альпы. Долгое время она передавалась из уст в уста и дошла до нас в таком виде:

« На гребне горы, чьи стены круто нависли над долиной реки Соча, паслись белые козы, сторожа вход в королевство белых женщин , добрых фей . Это был край озер, лугов и райских садов. . . Белые женщины иногда показывались в долине. Они помогали людям в бедственном положении, а также женщинам при родах. Дитя, появивщееся на свет в их присутствии, они потом охраняли от бед всю жизнь. Похвалы за свои дела никогда не желали. Однако, когда иной человек решался забраться в их края, на пути то и дело сходили оползни и лавины. З авидев непрошенного гостя, козы сердито начинали сбрасывать копытами камни с побочья горы. Вожаком у них был высокий стройный козерог -золотые рога, которого так и звали – Златорог. Белые женщины своими чарами заколдовали его, так, что никакая опасность ему была не страшна . Но главная волшебная сила была сокрыта в его рогах. Тому, кто убъет козерога и возьмет один из его золотых рогов, достанется ключ от всех кладов, где хранится золото и серебро, под неусыпным оком сторожащей их многоголовой змеи…

Молодой охотник из долины Трента, опекаемый белыми женщинами, решился нарушить незримые границы. В его деревне жила девушка, которая была ему очень мила. Ради неё он поднимался в горы за охапками красивых цветов. За что она одаривала его своим вниманием. Как-то в Тренте заехал богатый венецианский купец, и как и молодой человек был очарован девушкой. Стал осыпать её драгоценностями и богатыми дарами, ища её благосклонности. Трактирщик и его жена, родители девушки, вместе с купцом устроили заговор. Они велели поставить молодому охотнику условие, принести богатства Златорога. Тогда девушка сказала своему поклоннику, что не выйдет за него пока он бедняк, а скорее отдаст свое сердце богатому купцу. Вскипела обида в охотнике и в ту же ночь отправился он горными тропами за Златорогом. Возжелал он найти и присвоть богатства себе. Чтобы больше никто не называл его бедняком. На рассвете охотник увидел его на высокой скале. Прицелился и выстрелил. Это было прямое попадание. Хлынула кровь из раны Златорога, упал он в расплавленный снег. В тот же момент из крови смертельно раненого животного вырасли чудодейственные триглавские цветы. Златорог сжевал несколько из них и былая сила вернулась к нему, рана тотчас зажила. Охотник испуганно бросился прочь, но солнце отразившееся в золотых рогах Златорога ослепило его, он оступился и упал в ущелье. Течение реки Соча, принесло тело возлюбленного дочке трактирщика, в руках у него был зажат букет триглавских луговых цветов.

Доверчивый Златорог обиделся на смертных. Он забодал проход в свой горный рай и исчез, с ним ушли и белые женщины. Чудесный клад остался скрыт под Триглавом, только как найти к нему путь?

Красивая легенда, содержит в себе предостережение о капризах высокогорья. И тот кто не внемлет предупреждениям может дорого заплатить за это, в том числе и своей жизнью.

Сегодня Златорог –символ природы и её богатства. А в Словении это еще и эмблема словенской марки пива.

Автор: Ольга Целле

Запись Сказка о Златороге впервые появилась Inesko.

В период плеоцена Паннонское море почти полностью отодвинулось от территории сегодняшней Словении. С геологической точки зрения, два миллиона лет назад, произошел тектонический сдвиг на пересечении Альпийского и Динарского миров. На месте сдвига образовалась гигантская котловина, Люблянский бассейн (Ljubljanskа kotlinа), более чем на 200 м в глубину. Оставив за собой многочисленные мелкие озера. Которые с течением времени заросли в болота или вовсе исчезли. Самое известное на территории Словении болото именуется Люблянским ( Ljubljansko barje), и занимает 163 км2, или 0,8% её территории.

Старейшие археологические находки найденные на Люблянских Болотах, относятся к верхнему палеолиту и последнему ледниковому периоду. Обнаружены остатки культур, которые населяли эту область на протяжении тысячелетий. В 2002 году словенский археологический вестник опубликовал данные о важной находке: деревянное колесо и ось, возраст 3350-3100 лет до н.э., части доисторической повозки. До того считалось, что первые повозки появились только на Востоке. А в 2011 году в Реестр всемирного наследия ЮНЕСКО были включены доисторические строения округа Иг (Ig), кoliščarjev или как их еще называют мostiščarjev, населявших болота в 4-2 тысячелетии до нашей эры. Свайные жилища Люблянских болот вошли в список наряду с другими 111 доисторическими строениями альпийских районов Франции, Италии, Австрии, Германии и Швейцарии. Этот список сочетает в себе жилой фонд и другие следы неолита и бронзового века.

Озерная вода стала отличным хранилищем для многих уникальных экспонатов и приоткрыла завесу тайны над древнейшей историей. Интересно сколько еще секретов хранят мутные воды Люблянских болот?

Спустя столетия с востока переселились новые люди, принесшие с собой культуру погребения в урнах. О них данных почти не сохранилось. Почти в это же время на территорию нынешней Любляны пришли венеды и иллирийцы. Первые поселения этих племен датируются 1000-700 лет до н.э. А согласно латинским источникам в IV веке до н.э. иллирийское племя нориков объединило под своей властью несколько кельтских, иллирийских племен и племя венетов, образовав собственное государство в северо-восточных Альпах. И до 1 века н.э. Люблянский бассейн, а значит и Люблянские болота с сегодняшней Любляной были частью королевства Норик.

Начало нашей эры ознаменовалось переходом королевства Норик, под власть Римской империи. По достоинству оценив географическое значение земель вокруг Любляны, римляне построили здесь свой город Эмона (Колония Aemona Iulia tribu Claudia была сформирована Legio XV Apollinaris в 14 году н.э. на юго-западе современной Любляны). Название Эмона осталось в наследство от кельтов. Колония получила права города только в 34 году н.э. Приблизительно в 50 году н.э. город насчитывал от 5000-6000 человек, в основном купцы и ремесленники, а также правительственные чиновники и ветераны войны. Улицы были вымощены, кирпичные дома имели цветные стены и мозаичные полы, с общественной канализацией. Город Эмона был важным христианским центром с развитой торговлей, но не смотря на это все же имел своё божество Equrna, которому поклонялись болотные жители. Вместе с тем он оставался укрепленным военным лагерем с мощными стенами, стратегическим форпостом, играющим важную роль во многих войнах.

Уже в те далёкие времена река Любляница на которой и по сей день стоит Любляна, тревожила людей постоянными наводнениями. Римляне прорыли для неё искусственный канал, который в последствии стал основой для Груберьева канала ( Gruberjev prekop), построенного в 1773-1782 годах.

Почти пол тысячелетия римляне владели здешними краями, но империя ослабла и в 451 году н.э город Эмона был разрушен гуннами. Восточные Готы и Ломбарды, пытались обосноваться здесь, впрочем не задержались надолго. То было время великого переселения народов, в межгорной котловине реки Любляница (на старинный манер Luwigan) возникло славянское поселение Лювигана (Luwigana), примерно в конце 6 века н.э. В течении следующих двух столетий, славяне подвергались постоянным венгерским вторжениям.

За два столетия непрерывных стычек, они наконец продали свою независимость в 800 году, но не венграм так желавшим этого, а франкам. Франки, в свою очередь, восстановили город, и присоединили всю прилегающую территорию к своим границам.

Первое письменное упоминание Лювиганы относится ко времени между 1112-1125 гг., когда Рудольф из Тарцента подарил Патриарху Аквилейскому небольшое имение при Люблянском замке (Ljubljanskem gradu). А под именем Любляна город известен с 1144 года. Позже территория Любляны перешла в руки герцогов Каринтии, Спанхеймов. С приобретением городских прав в 1220 году в замке начали чеканить собственные монеты, тогда же Любляна становится административным центром Крайны.

Чешский король Отокар Пржемысл, не смог удержать унаследованные земли и с 1278 года Любляна перешла во владение Габсбургов. Город переименован в Laibach, награжден 39 торговыми и другими привилегиями. С этого времени Любляна разделяла судьбу Австрии и всей Габсбургской монархии до конца Первой мировой войны, за исключением краткого периода иллирийских провинций.

С образованием в 1918 году Королевства сербов, хорватов и словенцев, в последствии Королевство Югославия, Любляна стала столицей Словении в его составе. Всю Вторую мировую войну находилась под оккупацией, сначала итальянцев, потом немцев. Город был окружен 30-километровой колючей проволокой, по следам которой в настоящее время проходит sprehajalna pot или пешеходный путь памяти. По окончании войны Любляна стала столицей Югославской Социалистической Республики Словения. А с 1991 года-столица независимой Словении.

Как интересно переплелись витки истории на одном месте. Невозможно переоценить геополитическое значение этого города.

Ах да, увлекшись историческими данными я совсем забыла рассказать вам, что согласно легендам именно в этой области, между реками Любляница и Сава, Ясон — предводитель аргонавтов, возвращавшихся из похода за золотым руном, одержал победу над крылатым змеем. На вопрос о правдивости данной легенды, вы скорее всего, получите от словенца лукавый взгляд и загадочную улыбку.

Любляна приглашает всех, кому хочется пройтись по дну древнейшего Паннонского моря. Воочию увидеть Ljubljansko barje объявленное ныне Krajinskim parkom, где жили доисторические люди около 6000 лет назад. Если же вас больше привлекает сам город, не упустите возможность постоять на уникальном Тремостовье в центре старого города. Под ним несёт свои воды Любляница, с поэтичным названием «река семи имен». Ощущение остроты добавляет глубина которая составляет 284 метра, в этом месте дно русла, не до конца заведенное в канал, проходит по карстовым пещерам. Осмотрите Собор святого Николая и стоящий справа дом архиепископа, где в свое время останавливался и жил капитан-корсиканец, который поставил на уши пол-европы и сжег Москву. Недалеко стоит здание Univerza (ранее Kranjski deželni dvorec ), под сводами которого в 1821 году, собрались на конгресс Священного союза три царя, победившие того самого корсиканца. А если вы любитель мистики, то вам наверняка захочется подняться ночью к Люблянскому замку и подловить дух змея, который остался приглядывать за своим болотом. А холм и стоящий на нем замок выбрал, как хороший наблюдательный пункт. Интересно, уж не родственник ли он нашему трехглавому Горынычу?

Автор: Ольга Целле

Запись Знакомьтесь-Любляна, краса морей, болот и океанов! впервые появилась Inesko.

Леди и джентельмены, просьба пристегуть ремни, наш борт JR 741 совершает посадку в аэропорту Любляны имени Йожета Пучника (Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana или Letališče Brnik). Если вы слышите именно это, значит вы не случайно прилетели в Словению, в противном случае ваш самолет приземлился бы в аэропорту Швехат Вены или в аэропорту имени Марко Поло в Венеции.

Находясь в центре Словении, Любляна прекрасно подходит в качестве отправного пункта в путешествиях по ней. Какие бы цели вас не привели в этот удивительный край, уделите толику своего внимания столице, пусть и совсем миниатюрной. Что умеет Словения и словенцы так этот удивлять, не важно живете ли вы здесь или приехали как турист. В аэропорту, на паспортном контроле или ожидая багаж, вы можете услышать не совсем обычные речи. Молодые туристы из разных стран, собираясь в стайки, бурно и радостно обсуждают предстоящую поездку в тюрьму. То как они там будут жить, кто какую камеру выбирает, и кто кому будет сокамерником. Забавно, не правда ли? Не удивляйтесь, все дело в том, что предприимчивые словенцы, оставшуюся в наследство от Югославии военную тюрьму, переделали в хостел «Celica». Уникальность хостела состоит в том, что 20 номеров которые вам предлагают для проживания, бывшие тюремные камеры, художественно оформленные, со своей личной историей, концепцией и дизайном. Стильный Celica возглавляет топ-списки популярных путеводителей Lonely Planet и Hostelworld. А вы когда-нибудь думали о ночевке за решеткой, не будучи арестованным?

Пока мы отвлеклись, багаж уже успел сделать не один круг на ленте. Шутка! Очень хочется задержать вас на минуточку в здании аэропорта, а именно в главном холле. Суматоха и суета осталась где-то позади, остановитесь и осмотритесь. Под потолком висят экспонаты, образцы первых летательных аппаратов, разительно отличаясь от того на котором прилетели Вы. Эта выставка нигде не рекламируется, и не указана в проспектах, не заслуженно, на мой взгляд, обделенная вниманием.

Всё что нужно, вы найдете у стойки informacija: расписание автобусов, заказ такси, карту Любляны и конечно напутственный совет, в какой гостинице подают лучшие «чевапчичи». Это одно из наиболее любимых блюд национальной кухни словенцев. Впрочем о «кухне» мы поговорим чуть позже.

Словенцы народ достаточно доброжелательный. Не бойтесь разговаривать с ними на их языке. Они с большим терпением выслушают ваш ломаный словенский и сделают всё, чтобы помочь вам освоиться по первости. А если не знаете ни одной фразы кроме «Dober dan» и «Hvala» не беда. Попробуйте объясниться на английском, немецком или итальянском языке. Что они полиглоты какие-то удивитесь Вы. Отвечу отрицательно. Историческое соседство, географическое положение, отсутствие синхронного перевода на телевидении, а также экономика построенная на туризме, все это в совокупности привело к тому что каждый словенец помимо родного понимает ещё как минимум два языка.

Такси обойдется вам в два а то и в три раза дороже автобуса, зато доставит быстрее и к самому порогу отеля. Может это будет единственный пятизвездочный « Hotel Lev», или «Slon», отмеченный журналом Forbes, или гостильня с национальным колоритом. Мой вам совет бросьте чемоданы и идите гулять. Отдохнете потом, не работать же вас зову.

Город где пересеклись культуры запада и востока, а все древнее гармонично сочетается с новым. Город где можно проследить историю по следам оставленным нам временем. Ренессанс и барокко, играют главную скрипку в архитектуре города, мирно соседствуя с направлением арт-нуво, заданным Йоже Плечником (Jože Plečnik), по проектам которого было восстановлено множество зданий после сильного землетрясения 1895 года. Красивые мостики через речку Любляницу и многочисленные парки, как элементы мозаики, дополняют внешний вид « Плечниковой Любляны». Думаю, нет смысла описывать новую часть Любляны, она мало чем отличается от остального цивилизованного мира, прелесть была и остается в старой части города, которая как магнит притягивает в равной степени туристов и горожан. Одного дня, вполне, хватит для осмотра всех достопримечательностей центра, а вот еде я настоятельно рекомендую уделить немного больше времени. Некоторые люди, чувства и ощущения запоминают лучше, не все же визуалы.

В теплое время года многочисленные улочки старого города манят к себе разнообразием кофеен и кафешек на любой вкус. Двери ресторанчиков и гостилен гостеприимно распахнуты. Помните, внешний вид обманчив, за скромной вывеской и затрапезным входом может скрываться отличный современный или наоборот старинный зал, с рядами столов, накрытых в ожидании вас.

Словенская пища приличного качества при скромной цене. На обед в основном подаются супы или скорее бульоны: говяжий, рыбный или ячменный суп со свининой, именуется на местном языке «Juha». Если первые блюда повсюду одинаковы, то вторые блюда разительно отличаются по вкусу, в зависимости от того в какой части Словении вы сейчас путешествуете. Так как соседство других стран повлияло не только на язык, но и на кухню. В Любляне вам предложат: словенские плескавицу «pleskavica» и чевапчичи «čevapčiči», немецкие колбаски под кислым соусом и мясо с шампиньонами, австрийский штрудель и знаменитый на весь мир «sachertorte», не менее популярный балканский бурек «burek», традиционный кекс потица «potica» или горячее пирожное наполненное яблоками гибаница «gibanica». Главная роль отведена мясу, приготовленному по немыслимому количеству рецептов, а вот морепродукты не так популярны несмотря на близость моря.

Каждому свое, поэтому расскажу про свой гастрономический опыт…Ресторан «Špajza» что по адресу Gornji trg 28 порадовал нежным филе кролика в белом вине. А если пойдете по этой улице к Тремостовью то обязательно встретите…Ромео и Джульетту! Словенцы проникнув романтической историей расположили их напротив друг друга, но как и в трагедии Шекспира они на веки разделены, брусчаткой тротуара. Нет, нет это не памятники, а рестораны, ведь мы о них ведем речь. «Ромео» яркий, молодежный и очень популярный, там вы легко угоститесь настоящей китайской лапшой с тушеными бамбуковыми и соевыми ростками или другой не менее экзотической пищей. «Джульетта» же как будто застыла во времени, начала XX века или около того. Там подают прекрасного молочного поросенка, со свежеобжаренными дольками красного и зеленого перца, помидоров и цукини. Источающий ароматы запеченый ягненок никого не оставит равнодушным. Но будьте осторожны при заказе таких блюд в не сезон, они могут оказаться не столь свежими, лучше ограничтесь блюдом дня. Можно также посетить ресторан «Pod Lipami», он находится на первом этаже одноименной гостиницы, с многовековой историей. Любляна преемница древнеримской Эмоны, поэтому ничего удивительного в том, что это название используется в наименованиях блюд и многих других случаях. Вблизи площади Zvezda как раз находится такая «Emonska klet» (klet, в переводе со словенского означает подвал, подземелье), спустившись под землю в полумраке, в окружениии старых камней и картин можно укрыться от полуденной жары или вовсе забыть о времени за кружечкой другой пива с друзьями, благо открыт он до часу ночи. А из глубокого подземелья, приятно вознестись на крыльях современного лифта, на крышу первого словенского небоскреба «Nebotičnik», по периметру расположена терасса, где просто необходимо попить кофейку с прекрасным видом на город.

Я нарочно не буду описывать вкус кофе, капуччино, пива, а тем более вина, так как на вкус и цвет …вы и сами знаете. Вино, лучше покупать в любой из многочисленных «Vinska klet», так больше шансов и с хозяином познакомиться и отведать то что собираетесь купить. Маленькая заметочка, лучше не заказывать такой милый сердцу англичан и русских напиток как чай. В большинстве случаев вам подадут самый дешевый чай из пакетиков сомнительного качества. Что более чем странно, так как в магазинах представлен достаточно широкий выбор. Возможно, это связано с тем что у словенцев не развита культура чаепития. Это как в той поговорке «Вы не любите чай? Вы просто не умеете его готовить!» По секрету открою, если совсем невмоготу, сходите в « Čajna hiša» по адресу Gorni trg 3 и утолите жажду. Можно еще долго и много рассказывать где и что съесть изголодавшемуся путнику, но оставлю вам возможность составить свой съедобный маршрут.

Поклонники «теории заговора» с энтузиазмом воспримут весть о том, что словенская филармония (одна из старейших в мире) открытая в 1701 году в Любляне, в разное время принимала в свои члены таких гениев мирового музыкального искусства как Бетховен, Гайдн,Паганини. Стоит она на Kongresnem trgu как и здание Univerzi (в прошлом парламент Laibachа, под сводами которого в 1821 году, собирались на конгресс Священного союза три царя), очень интересное соседство, учитывая что упомянутые выше мэтры искусства были масонами. Предлагаю оставить распутывать хитросплетение интриг и заговоров другим, мы же любопытные искатели приключений, пойдем дальше и позволим удивлять нас снова и снова.

Если все музеи пройдены, а выставки посещены, можно в добавок осмотреть антикварные магазинчики, вещи хранящиеся там, могут поведать вам больше историй, чем самый толстый журнал «Караван». Очень даже может быть , что какая-нибудь милая вещица отправится с вами домой и станет историей уже вашей семьи.

Автор: Ольга Целле

Запись Любляна-часть 2 впервые появилась Inesko.

Юлийские Альпы, довольно часто, называют Юлианскими. Чтобы разобраться в такой метаморфозе, предлагаю обратиться к истории. Принято считать, что название гор происходит от Гая Юлия Цезаря, основавшего в районе Фриули и западной Крайне римскую провинцию со столицей Чивидале. В древности понятие Юлийские Альпы охватывало также горы, расположенные дальше к югу. К ним относились, находящиеся в современной Словении, Терновский лес, а также плато Грушица. На итальянском языке они пишутся как Alpi Giulie, на словенском Julijske Alpe. Посмею предложить вам свою интерпретацию данной загадки.

В истории древнего Рима территории Трансальпийской Галлии (лат. Gallia Transalpina), что в переводе означает «Галлия, расположенная за Альпами» были лакомым куском для римлян. Гай Юлий Цезарь древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель. Хотя, он и не был первым перешедшим Альпы римлянином, однако ему удалось завоевать непокорные Риму территории Галлии. После окончания срока консульства Цезарь добился назначения в качестве наместника в Цизальпинскую, а затем и Нарбонскую Галлию с правом набирать легионы и вести войну. В ходе галльских походов 58 г—51 г до н.э. он завоевал всю заальпийскую Галлию от Белгики до Аквитании. Однако было одно но: не успевали в Риме пройти торжества, как в новых провинциях вспыхивали мятежи неслыханной силы. Восстания быстро усмирялись, тем не менее было видно,что галлам, совершенно, не хотелось существовать под Римом. Помимо прочего, Цезарь находясь в провинции, искусно вмешивался в политическую борьбу в Риме.

Почти четыреста лет спустя, Трансальпийская Галлия стала форпостом Флавию Клавдию Юлиану (известному в истории христианства как Юлиан Отступник). Назначенный цезарем в Галлию, он смог развить и применить там свой воинский талант. Подобно Гаю Юлию Цезарю, Юлиан набирал легионы из галлов. С уважением и пониманием относился он к традициям гальских воинов, чем снискал славу и любовь внутри своих войск. К 360 г. н.э. он усилил границы Галлии, очистил от бунтовщиков территории Нижней Германиии и двинул часть своих легионов в Британию. Когда Констанций II, император и двоюродный брат Юлиана, потребовал отборные гальские легионы для похода на Восток, тот отказался повиноваться. Бунт последовавший за этим, сделал из Юлиана императора. Одним из первых его законов был эдикт о «свободе совести». Объявлением веротерпимости Юлиан попытался вернуть былую славу языческим богам, чем и навлек на себя ненависть христиан. И по сей день считается, что он чуть не повернул мировую историю вспять. Последний языческий римский император, полководец и философ Юлиан II. Иными словами, новому христианскому миру, не нужен был император-демократ…

Завершим исторические параллели. Оба смогли добиться успехов в Галлии, успешно обороняя её от набегов многочисленных германских племен, которые разоряли страну, разрушали города и истребляли население. И тот и другой из Галлии влияли на ход событий во всей Италии. Только: один покорил Галлию как территорию, другой покорил её народ, галлов. Возможно, восторжествовала историческая справедливость? И поэтому нет-нет, да и назовут Юлийские Альпы, Юлианскими. На мой взгляд, он так же достоин того, чтобы эти горы носили его имя.

Если же вас не убедили мои доводы, могу предложить еще одну, более простую, версию. Юлийские горы называют Юлианскими, потому что так же в честь Гая Юлия Цезаря назван «Юлианский календарь». Единственно, возникает вопрос: почему тогда календарь Юлианский, а горы Юлийские? Или это, всего лишь, трудности перевода?

Автор: Ольга Целле

Запись Юлийские Альпы впервые появилась Inesko.